Δεκάλογος 2017-18

Warm Welcome to the new College Year 2017-18

***   ***   ***

Calendar for 2017-2018

Χριστουγεννιάτικη Γιορτή / Christmas

            Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

            Με την παρούσα επιστολή μας επιθυμούμε να σας ενημερώσουμε για τα παρακάτω:

            1).        Η ερχόμενη εβδομάδα είναι η τελευταία πριν τις διακοπές των Χριστουγέννων. Οι Χριστουγεννιάτικες Εορτές θα γίνουν ως εξής:

                             Παρασκευή βράδυ: 16^η Δεκεμβρίου, 7.30 μ.μ.

                             Σάββατο πρωΐ: 17^η Δεκεμβρίου, 11.15 π.μ.

                             Σάββατο απόγευμα: 17^η Δεκεμβρίου, 3.15 μ.μ.

                        Τα παιδιά θα έλθουν κανονικά για μάθημα. Μετά το διάλειμμα θα παρουσιάσουν ένα ευχάριστο κι ενδιαφέρον πρόγραμμα, με χριστουγεννιάτικα και πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, τραγούδια, ποιήματα και θεατρικά. Παρακαλούνται όλοι οι γονείς και κηδεμόνες να το παρακολουθήσουν οπωσδήποτε και να προσφέρουν κεράσματα για τα παιδιά. Στην εκδήλωση της Παρασκευής θα δοθούν και τα επίσημα Πιστοποιητικά των εξετάσεων G.C.S.E. και A’ Level. Το Σάββατο πρωΐ & απόγευμα, μετά την Εορτή, θα μοιράσει δώρα στα παιδιά ο Άη-Βασίλης! Μάθημα χορού δεν θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο.

                    Μετά την Χριστουγεννιάτικη Εορτή θα δοθούν οι Έλεγχοι Προόδου για το Α’ Τρίμηνο.

            2).        Το Κολέγιο θα ανοίξει και πάλι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων ως εξής:

                                    Σάββατο, 7^η Ιανουαρίου 2017

                                    Παρασκευή, 13^η Ιανουαρίου 2017

Με θερμές εόρτιες ευχές

για Ευλογημένα Χριστούγεννα
και Ευτυχές & Δημιουργικό το Νέο Έτος 2017!

Ο Διευθυντής του Κολεγίου

  

Πρωτοπρ. Αναστάσιος Δ. Σαλαπάτας

                        

vzv     zvz     vzv     zvz     vzv

  

1).        Next week we close for Christmas. The first hour we shall have lessons as normal. Christmas Nativity Play: Friday 16^th December at 7.30 pm, Saturday 17^th December at 11.15 am, Saturday 17^th December at 3.15 pm. Certificates for G.C.S.E. and A’ Level will be given at the end of the Play on Friday. Parents are kindly requested to offer snacks and soft drinks for the children. Father Christmas will visit our College on Saturday morning and afternoon, after the Play. There will be no dancing lesson on Saturday. Progress Reports for the 1^st Term will be given after the Play in each session.

            2).        The College will open again after Christmas: Saturday 7^th January 2017 and Friday 13^th January 2017.

With Best Wishes for a Blessed Christmas
and a Happy New Year 2017!

Our College begins today

The new Academic year 2016-2017 begins today. Here is the welcome Letter:

Η νέα Ακαδημαϊκή Χρονιά 2016-2017 αρχίζει σήμερα. Ιδού και η Επιστολή καλωσορίσματος:

Καλή και καρποφόρα χρονιά να έχουμε!

Ημερολογιακός Προγραμματισμός 2016-2017

College Calendar 2016-2017

Ο Ημερολογιακός Προγραμματισμός για τo νέο Ακαδημαϊκό Έτος είναι έτοιμος:

We are pleased to present the College Calendar for the new Academic Year 2016-2017.

Φετινά αποτελέσματα G.C.S.E. και A' Levels

Mε πολλή μεγάλη χαρά και ικανοποίηση ανακοινώνουμε τα τελικά αποτελέσματα των μαθητών του Ελληνικού Κολεγίου μας στις εξετάσεις GCSE, AS Level και A’ Level.

i). G.C.S.E.:

Α* / 3

Α / 5

Β / 1

C / 1

ii). AS Level:

A / 1

C / 1

D / 1

iii). A’ Level:

A / 2

Είμαστε πολύ υπερήφανοι όλοι μας για τα ταλαντούχα παιδιά μας και για τα καταπληκτικά αποτελέσματα που προσέφεραν στους εαυτούς τους και στο Κολέγιό μας.

Αξίζουν θερμότατα συγχαρητήρια σε όλους και όλες, παιδιά, καθηγητές, γονείς και κηδεμόνες!

Νέα βιβλία! New books!

Eτοιμαζόμαστε πυρετωδώς για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς 2016-2017! Ένα βασικό στοιχείο της λειτουργίας των σχολείων μας είναι φυσικά και τα βιβλία.

Τα βιβλία μόλις έφθασαν στο Λονδίνο από την Κύπρο μας, όπου εκτυπώθηκαν, κι εμείς τα παραλάβαμε για το Ελληνικό Κολέγιό μας.

The new books are here! They were printed in Cyprus and have just arrived in London. We received them and they are now in our Hellenic College premises, ready to be distributed to our students.

Λήξη Μαθημάτων - Απονομή Ενδεικτικών

Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η τρέχουσα σχολική χρονιά (2015-2016) στο Ελληνικό Κολέγιο Αγ. Παντελεήμονος στο Harrow - ΒΔ Λονδίνου. Στις 3 Τελετές Λήξης Μαθημάτων, την Παρασκευή 8 Ιουλίου και το Σάββατο 9 Ιουλίου, είχαμε τη μεγάλη χαρά να προσφέρουμε στα παιδιά μας τα Ενδεικτικά και τα Απολυτήριά τους (από αυτές είναι και οι φωτογραφίες της παρούσας ανάρτησης). Αυτό ήταν το επιστέγασμα μιας θαυμάσιας χρονιάς, γεμάτης από τη χάρη και τη φωτεινότητα των λατρεμένων παιδιών της Ομογένειάς μας.

Στο Ελληνικό Κολέγιο φοίτησαν φέτος 108 μαθητές και μαθήτριες. Είχαμε 11 εκπαιδευτικούς και 12 ώρες λειτουργίας την εβδομάδα. Ένας πραγματικός άθλος, δεδομένων των ιδιαίτερων συνθηκών και των μεγάλων αποστάσεων που οι περισσότεροι γονείς διανύουν, για να φέρουν τα παιδιά τους στο Κολέγιο.

Το αναλυτικό πρόγραμμα συμπεριέλαβε και φέτος μαθήματα Ελληνικής Γλώσσας, Θρησκευτικών, Πατριδογνωσίας (Ιστορίας, Γεωγραφίας, Μουσικής και Χορού). Οι πλήρως αφοσιωμένοι Εκπαιδευτικοί μας (μέλη της Ελληνικής και της Κυπριακής Εκπαιδευτικής Αποστολής, αλλά και Ωρομίσθιοι) εργάσθηκαν με πρόγραμμα, με δυναμισμό, με αγάπη και με πνεύμα προσφοράς, κι έτσι καταφέραμε να ολοκληρώσουμε επιτυχώς και αυτή τη σχολική χρονιά.

Θερμές και εγκάρδιες ευχαριστίες, από μέσης καρδίας, οφείλουμε στους υπέροχους μαθητές και μαθήτριές μας, στους αφοσιωμένους Εκπαιδευτικούς μας, στη γενναιόδωρη Επιτροπή Γονέων, καθώς και στις υπόλοιπες Επιτροπές της τοπικής Κοινότητας (Εκκλησιαστική και Βοηθ. Αδελφότητας), για όλες τις προσφορές τους. Καλό καλοκαίρι σε όλους και καλή επάνοδο τον Σεπτέμβριο.

End of Year Letter

       Dear Teachers, Students, Parents and Guardians,

       Our Hellenic College will close for the Summer on Saturday 9^th July 2016.

       The Summer Festivals of our College will take place, in our Community premises, as follows:

                   Friday 8^th July at 6.00 pm                  (For the Friday students)

                   Saturday 9^th July at 10.30 am              (For the Saturday morning pupils)

                   Saturday 9^th July a 2.30 pm                (For the Saturday afternoon pupils)

                       

       There will be neither LESSONS on each one of the last days, nor DANCING (1.00 – 2.00 pm) on Saturday.

       End of Year Reports will be given to all children. Parents are kindly requested to offer sweets, crisps and drinks for the children.

       The Hellenic College will open again in September (9^th & 10^th) 2016.

HAVE A NICE AND ENJOYABLE SUMMER!

With best wishes

The Principal

Fr. Anastasios D. Salapatas

Το πρωϊνό Τμήμα του Σαββάτου

Χέρια ψηλά... και πάμε δυνατά και φέτος!!!

Το πρωϊνό Τμήμα του Σαββάτου ξεκίνησε με χαμόγελο κι αισιοδοξία τη νέα σχολική χρονιά!

Άρχισε το Τμήμα Παρασκευής

We've started!!! Αρχίσαμε!!!

Με τους Εκπαιδευτικούς του Τμήματος της Παρασκευής στο Ελληνικό Κολέγιό μας!

Μαθητικός Δεκάλογος

Ο παρακάτω ΔΕΚΑΛΟΓΟΣ έχει συνταχθεί για να εξυπηρετήσει την καλή λειτουργία του Κολεγίου μας κατά τη νέα Κολεγιακή Χρονιά 2015 - 2016.

Student Decalogue for the new College Year 2015 - 2016.

Welcome - Καλωσόρισμα

Our Hellenic College begins its operation again this week. We welcome you all and wish you a successful year.

Παρακαλούνται οι Γονείς και Κηδεμόνες να εγγράψουν τα παιδιά τους στο Ελληνικό Κολέγιο Αγίου Παντελεήμονος, από την αρχή του νέου Σχολικού έτους, για να μην χάσουν ούτε μία ημέρα από τα μαθήματα.

Το Ελληνικό Κολέγιό μας ιδρύθηκε τον Σεπτέμβρη του 1975 και λειτουργεί για 40 ολόκληρα χρόνια, διδάσκοντας στα παιδιά μας την αθάνατη Ελληνική Γλώσσα μας, την Ορθόδοξη χριστιανική πίστη μας, πατριδογνωσικά θέματα και χορούς.

ΝΑ ΜΗΝ ΜΕΙΝΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ ΦΕΤΟΣ

ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Calendar 2015 - 2016

We are ready to start the new College Year 2015-2016 this week.

This is our Calendar:

End of Year 2014-2015

Dear Teachers, Students, Parents and Guardians,

Our Hellenic College will close for the Summer on Saturday 11^th July 2015.

The Summer Festivals of our College will take place, in our Community premises, as follows:

Friday 10^th July at 6.00 pm              (For the Friday students)

Saturday 11^th July at 10.30 am        (For the Saturday morning pupils)

Saturday 11^th July a 2.30 pm           (For the Saturday afternoon pupils)

                       

There will be neither LESSONS on each one of the last days, nor DANCING (1.00 – 2.00 pm) on Saturday.

Progress Reports will be given to all children. Parents are kindly requested to offer sweets, crisps and drinks for the children.

The Hellenic College will open again in September (11^th & 12^th) 2015.

HAVE A NICE AND ENJOYABLE SUMMER!

With best wishes

The Principal

 

Fr. Anastasios D. Salapatas