Ταλέντο και χαρά

...στις Χριστουγεννιάτικες Εορτές

του Ελληνικού Κολεγίου μας

Α). Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2009:

Β). Σάββατο πρωΐ, 19 Δεκεμβρίου 2009:

Γ). Σάββατο απόγευμα, 19 Δεκεμβρίου 2009:

Χριστουγεννιάτικη Εορτή

Αγαπητοί γονείς και παιδιά,

Με την παρούσα επιστολή μας επιθυμούμε να σας ενημερώσουμε για τα παρακάτω:

1). Η ερχόμενη εβδομάδα είναι η τελευταία πριν τις διακοπές των Χριστουγέννων. Οι Χριστουγεννιάτικες Εορτές θα γίνουν ως εξής:

Παρασκευή βράδυ: 18η Δεκεμβρίου, 7.30 μ.μ.
Σάββατο πρωΐ: 19η Δεκεμβρίου, 11.15 π.μ.
Σάββατο απόγευμα: 19η Δεκεμβρίου, 3.15 μ.μ.

Τα παιδιά θα έλθουν κανονικά για μάθημα. Μετά το διάλειμμα θα παρουσιάσουν ένα ευχάριστο κι ενδιαφέρον πρόγραμμα, με χριστουγεννιάτικα και πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, τραγούδια, ποιήματα και θεατρικά. Παρακαλούνται όλοι οι γονείς και κηδεμόνες να παρακολουθήσουν οπωσδήποτε και να προσφέρουν κεράσματα για τα παιδιά. Στις εκδηλώσεις αυτές θα δοθούν και τα επίσημα Πιστοποιητικά των εξετάσεων G.C.S.E. και A’ Level.

Κατόπιν, ο διακεκριμένος Έλληνας μουσικός Ανδρέας Μπεσίρης θα παρουσιάσει μια σύντομη εισαγωγή στην Ελληνική Μουσική και στα έγχορδα όργανα (μπουζούκι κ.ά.).

Μετά την Χριστουγεννιάτικη Εορτή θα δοθούν οι Έλεγχοι Προόδου για το Α’ Τρίμηνο.

2). Το Κολέγιο θα ανοίξει και πάλι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων ως εξής:

Πέμπτη, 7η Ιανουαρίου 2010
Παρασκευή, 8η Ιανουαρίου 2010
Σάββατο, 9η Ιανουαρίου 2010

Με θερμές εόρτιες ευχές
για Ευλογημένα Χριστούγεννα και Ευτυχές & Δημιουργικό το Νέο Έτος 2010!

Ο Διευθυντής του Κολεγίου

Πρωτοπρ. Αναστάσιος Δ. Σαλαπάτας

Dear parents and students,

1). Next week we close for Christmas. Christmas Nativity Play:

Friday 18th December at 7.30 pm
Saturday 19th December at 11.15 am
Saturday 19th December at 3.15 pm

Certificates for G.C.S.E. and A’ Level will be given at the end of the Play. Parents are kindly requested to offer snacks and soft drinks for the children. Greek Musician Andreas Besiris will present an Introduction to the Greek Music and the stringed instruments (bouzouki etc.). Progress Reports for the 1st Term will be given after the Play.

2). The College will open again after Christmas:

.

Thursday 7th January 2010

Friday 8th January 2010

Saturday 9th January 2010
.

With Best Wishes for a Blessed Christmas and a Happy New Year 2010!

Πολυτεχνείο / Polytechnic 1973

A talk by the teacher of Year 6, Mr. Michael Tzanakis, delivered at our College, on Friday 20th November, when we commemorated the events of the the Athens Polytechnic in 1973:
.

It’s one of the major political events in the recent history of Greece.
Το κυριώτερο πολιτικό γεγονός της πρόσφατης ιστορίας της Ελλάδας.

It marks the end of the military 7-year dictatorship in Greece (1967-1974) and the beginning of a democracy.
Σηματοδοτεί το τέλος της 7-χρονης δικτατορίας των συνταγματαρχών (1967-1974) και την αρχή της δημοκρατίας.

Ι was about your age when this happened, in 1967 (first year at High School) and 18 years old when the Polytechnio Uprising took place.
Ήμουν γύρω στην ηλικία σας όταν ήρθε η χούντα το 1967 (πήγαινα πρώτη Γυμνασίου τότε) και φοιτητής 18 ετών όταν τα Γεγονότα του Πολυτεχνείου έλαβαν χώρα το 1973.

Although I was not in the Polytechnic School that day, I had first-hand experience of what happened because one of the official victims of the Polytechnic Events was my father in law, Mr Georgios Geritsidis.
Αν και δεν ήμουν προσωπικά μέσα στο Πολυτεχνείο εκείνες τις μέρες, γνωρίζω τί συνέβη γιατί ένα από τα επίσημα θύματα του Πολυτεχνείου ήταν ο πεθερός μου, ο Γεώργιος Αλεξίου Γεριτσίδης, ο πατέρας της γυναίκας μου.

In a few words, I’ll try to tell you why so many students and other people were gunned down these days.
Θα προσπαθήσω με λίγα λόγια να σας πώ τί συνέβη, και γιατί τόσοι νέοι, φοιτητές και φοιτήτριες και μαθηαλλά και άλλος κόσμος σκοτώθηκε εκείνη τις μέρες.

The students who barricaded themselves into the Polytechnic School, did so as a protest against the curfew of free education and absence of political freedom that the junta had enforced in Greece. There was no freedom of political expression, and if someone had liberal or developed political ideas, that person could not express these ideas publicly. If that person did so, he or she was arrested, tortured and jailed. They barricaded themselves inside the School and started broadcasting thru a radio station, a call for help, food and medicines. Many responded, but many more stayed home.
Οι φοιτητές, κλείστηκαν στο Πολυτεχνείο, σαν διαμαρτυρία στην έλλειψη παιδείας και ελευθερίας που η χούντα είχε επιβάλει. Δεν υπήρχε ελευθερία πολιτικής έκφρασης, και εάν κάποιος είχε φιλελεύθερες ή εξελιγμένες ιδέες, δεν μπορούσε να τις εκφράσει δημόσια, και εάν το έκανε τον συνελάμβαναν, τον βασάνιζαν και τον φυλάκιζαν. Κλείστηκαν μέσα και άρχισαν να ζητούν από τον κόσμο συμπαράσταση, τρόφιμα και φάρμακα. Πολλοί ανταποκρίθηκαν, αλλά οι περισσότεροι έμειναν σπίτια τους.

During 1973, the first junta was panicky because it could no longer control the people effectively. So it was taken over by another junta, much worse than the first, that year 1973. It was mainly the second junta’s actions that led to Polytechnic Massacre and the Turkish Invasion in Cyprus in 1974.
Κατά το τέλος του 1973, η χούντα είχε πανικοβληθεί, επειδή δεν μπορούσε πλέον αποτελεσματικά να ελέγξει τον λαό. Έτσι ανατράπηκε από μία άλλη, χειρότερη εκείνο τον χρόνο. Αυτή η χούντα ήταν υπεύθυνη και για την σφαγή του Πολυτεχνείου αλλά και για τον Αττίλα της Κύπρου και την πρόκληση της τουρκικής εισβολής στο νησί τον Ιούλιο 1974.

On Friday the 17th, and Saturday the 18th of November 1973, the Greek Army was ordered to open fire on the Greek Citizens. And the Army obeyed unfortunately. Not only did they open fire, but some officers were overzealous about it… They shot down people indiscriminately in the center of Athens but also quite far from the centre as well.
Tην Παρασκευή 17, και Σάββατο 18 Νοεμβρίου 1973, ο Ελληνικός Στρατός διατάχθηκε να ανοίξει πυρ ενάντια σε Έλληνες Πολίτες. Και δυστυχώς υπάκουσε, και όχι μόνο το έκανε, αλλά ορισμένοι αξιωματικοί επέδειξαν και πολύ ζήλο…Κτύπησαν και σκότωσαν Πολίτες στο κέντρο της Αθήνας αλλά και μακρυά από αυτό.

At around 6:00 pm in the afternoon of Friday the 17th, 1973, an army tank stormed the main gate of the Polytechnic School, and soldiers killed, arrested and trampled over students, citizens and people.
Το απόγευμα της Παρασκευής 17 Νοεμβρίου 1973, περίπου 6:00 μμ, ένα άρμα έριξε την Πύλη του Πολυτεχνείου, ο στρατός μπήκε μέσα και σκότωσε, και συνέλαβε και ποδοπάτησε φοιτητές, μαθητές, κόσμο, πολίτες.

My father-in-law, Georgios A. Geritsidis, was a 47-year old civil servant, a quiet family man and a sterling father. He was an Inland Revenue Service officer and was at work that morning. We do not know where exactly he was murdered. We know that he was tortured and that he died that Friday morning at 11 am. The official version said he was hit in the head by machine-gun fire while driving, 10 miles away from the Polytechnic School. He was one among many the dictators murdered that day on the pretext of the events and whose names are not even known today.
O πεθερός μου, Γεώργιος Α. Γεριτσίδης, ήταν 47 ετών δημόσιος υπάλληλος, είνας ήσυχος οικογενειάρχης και θαυμάσιος πατέρας. Ήταν Εφοριακός, και εκείνη την ημέρα είχε κατέβει στην δουλειά του. Δεν ξέρουμε πού δολοφονήθηκε ακριβώς. Ξέρουμε όμως ότι βασανίστηκε και ότι πέθανε εκείνη το πρωί της Παρασκευής στις 11:00 το πρωΐ. Η επίσημη εκδοχή λέει ότι κτυπήθηκε από σφαίρα πολυβόλου στο κεφάλι ενώ οδηγούσε, 11 χιλιόμετρα μακρυά από το Πολυτεχνείου. Ήταν ένας από τους πολλούς που η χούντα δολοφόνησε με την πρόφαση του Πολυτεχνείου, και τα ονόματα των οποίων δεν είναι ακόμα όλα γνωστά.

It is in memory of the deaths and sacrifice of students and people like my father-in-law that we celebrate the Polytechnic Day every year. And we should add their deaths and sacrifice to these of other heroes in the history of Greece and Cyprus whenever the tree of freedom had to be fed for us to enjoy its fruits today. We should never allow ourselves to forget or forgive what happened then.
Στην μνήμη λοιπόν αυτών των φοιτητών, μαθητών και ανθρώπων σαν τον πεθερό μου, γιορτάζουμε την Ημέρα του Πολυτεχνείου. Και θα πρέπει να προσθέσουμε τις θυσίες αυτών σέ όλες εκείνες των υπολοίπων ηρώων στην ιστορία της Ελλάδας και της Κύπρου, όποτε το δένδρο της Ελευθερίας χρειάστηκε να τραφεί, για να απολαμβάνουμε εμείς τους καρπούς του. Ποτέ μας δεν πρέπει να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να ξεχάσει ή να συγχωρέσει το τί συνέβη τότε.

Το Έπος του 1940

Το Κολέγιό μας τίμησε την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 με ενδοσχολικούς εορτασμούς. Τα παιδιά μας, με τα ωραία ποιήματα, αναγνώσματα και τραγούδια τους, μας έκαναν για άλλη μια φορά υπερήφανους.

Παρακάτω δημοσιεύουμε μερικές αντιπροσωπευτικές φωτογραφίες.

1. Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου:

2. Σάββατο πρωΐ, 24 Οκτωβρίου:

3. Σάββατο απόγευμα, 24 Οκτωβρίου:

ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940!!!

Γιάννης Πολυκανδιώτης

Στο Κολέγιό μας λειτούργησε με μεγάλη επιτυχία για μερικά χρόνια τμήμα διδασκαλίας Ελληνικής Μουσικής και έγχορδων μουσικών οργάνων.

Δάσκαλος ήταν ο διακεκριμένος μουσικός και εξαίρετος οργανοπαίκτης Γιάννης Πολυκανδριώτης, γόνος μεγάλης ελληνικής οικογένειας μουσικών.

Ο "δάσκαλος", όπως είναι γνωστός στην Παροικία μας, έδωσε πρόσφατα ενδιαφέρουσα συνέντευξη στο περιοδικό "Ελληνική Διασπορά".

Αξίζει να τη διαβάσουμε.

Αγιασμοί στο Κολέγιό μας

Χθες και σήμερα τελέσαμε 3 ξεχωριστές Ακολουθίες του Αγιασμού, μία σε κάθε βάρδια του Κολεγίου μας. Αγιάστηκαν έτσι όλα τα παιδιά, οι Εκπαιδευτικοί, καθώς και οι Γονείς και Κηδεμόνες.

Ο Διευθυντής του Κολεγίου Οικον. Αναστάσιος Δ. Σαλαπάτας, ο Πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Δρ. Σεραφείμ Κυριακίδης και οι Υποδιευθύντριες κα. Αφροδίτη Μέρτζιου (ΚΕΑ) και κα. Ρούλα Τσαγγαρίδου ευχήθηκαν εγκάρδια σε παιδιά και Γονείς «Καλή κι Ευλογημένη Σχολική Χρονιά, γεμάτη πρόοδο και επιτυχίες».

Ο Διευθυντής στο πρωϊνό τμήμα ομίλησε για λίγο στα παιδιά, ερμηνεύοντας το ευαγγελικό ανάγνωσμα (Λουκ. 2, 41-52), και τονίζοντας την επαφή και επικοινωνία που είχε ο Κ.η.Ι.Χ., ως δωδεκάχρονο παιδί, με το Ναό, τους Ιερείς και τους δασκάλους του νόμου. Ανάλογη αφοσίωση στα γράμματα αναμένεται να έχουν και τα δικά μας παιδιά που παρακολουθούν το Κολέγιο της Εκκλησίας.

Στο απογευματινό τμήμα δε, αναφέρθηκε στο θέμα της σοφίας που προσφέρεται από τον Άγιο Θεό στους καλούς χριστιανούς, όπως αναφέρει και το Απολυτίκιο της Πεντηκοστής: «πανσόφους τους αλιείς αναδείξας». Ερμήνευσε μάλιστα , στα ελληνικά και αγγλικά, το αποστολικό ανάγνωσμα (Ιακ. 3, 13-18), το οποίο επίσης αναφέρεται στο ζήτημα της άνωθεν σοφίας, η οποία χαρακτηρίζεται ως «αγνή, ειρηνική, επιεικής, ευπειθής, μεστή ελέους και καρπών αγαθών, αδιάκριτος και ανυπόκριτος». Αυτή την άνωθεν σοφία καλούνται και τα ελληνόπουλα της Διασποράς να αποδεχθούν ως δώρο και να καλλιεργήσουν μέσα από το Παροικιακό Σχολείο.

Headstone Manor YFC

Many of our College students have played for a very friendly and family orientated Youth Football Club, called Headstone Manor, based in North Harrow.

The present Chairman is Mr. Icaros Christides, member of our Community.

Swine Flu Virus

Dear Parent / Guardian,

St. Panteleimon Hellenic College is obviously taking the threat of a potential spread of the swine flu virus very seriously and adhering to all advice and directives issued by both local and national government. The current situation is that no Greek Community School has reported closure due to swine flu and that students should continue to attend our College as normal unless you are directed otherwise. The College will issue any important communication at this stage by letter and via the College blog.

To enable all our Staff to deal with the current risk effectively, we would ask Parents and Guardians to support the College in ensuring students are fully aware of the recent advice from the government on good hygiene. This includes the use of tissues if they have a cough or sneeze and responsible disposal in a bin. They should also be washing their hands on a regular basis during their time at College.

As a precaution, if a student exhibits or complains of one or more specific symptoms of the virus (such as joint stiffness, vomiting or fever) a member of Staff will be in contact with you to arrange for an adult to come and collect the student from College. We would appreciate your cooperation with this matter.

Further advice and information can also be obtained by:

- Visiting the NHS Choices website (www.nhs.uk) for information and Frequently Asked Questions (FAQs) about Swine Flu. There is also an online flu symptom checker on both www.nhs.uk and the NHS Direct website (http://www.nhsdirect.nhs.uk/).

- Ringing the national Swine Flu Information Line (0800 1 513 513). This provides pre-recorded information about Swine Flu.

- Calling the NHS Direct telephone service (0845 4647). Callers with flu-like symptoms, who have internet access, will be asked to try the online flu symptom checker first. If necessary, they will be able to request a call back from an advisor. Otherwise callers are asked to hold to speak to someone who can help.

- Contacting your GP over the phone.

If you have any further questions or concerns please do not hesitate to contact us at the College.

Yours sincerely

Fr. Anastasios D. Salapatas
Principal

Αρχιεπίσκοπος Αθηνών

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος Β΄ μας έστειλε χαιρετισμό και την αρχιεπισκοπή ευλογία του στο Κολέγιό μας.

Είμαστε ευγνώμονες στον Μακαριώτατο για το ενδιαφέρον του στην εκπαιδευτική μας προσπάθεια.

Η πρώτη ημέρα του Κολεγίου μας (Σάββατο πρωΐ)

The Lessons start

College Year : 2009 - 2010

Dear Students, Teachers, Parents, Guardians and Benefactors of our College,

We welcome you back to our College and wish you all a blessed and prosperous new College Year.

Please allow us to inform you of the following:
.

1. The College Club, offering various creative activities, operates every Thursday, 6.00-9.00 pm, at our Community Centre. On the same evening we have the Gymnasium Class, 6.00-8.30 pm, as well as the Adult Greek Class, 7.00-9.00 pm.
.

2. On Fridays, 6.00-9.00 pm, we have the 5th and 6th Years, as well as G.C.S.E. and A’ Level Classes.
.

3. On Saturdays we operate two sessions, the morning session (10.00 am - 12.45 pm) and the afternoon session (2.00-5.00 pm). In both sessions we have Classes from Nursery up to Year 4. Between the two sessions, 1.00-2.00 pm, we teach Greek and Greek-Cypriot Traditional Dances. This year the dancing lessons will take place at the Scout Hut, which is situated behind our Community Centre.
.

4. Τhe College Fees are as follows:
£150: Annual Fee for one child.

£250: Annual Fee for two children.
£350: Annual Fee for three children.

£450: Annual Fee for four children.
Τhe Nursery and the Dancing Lessons will be offered for this College Year FREE OF CHARGE.
.

5. The Blessing of the new College Year will take place as follows:
Friday, 25th September 2009, 7.45 pm (for the Friday Classes)
Saturday, 26th September 2009, 12.15 pm (for the Saturday morning Classes)
Saturday, 26th September 2009, 4.30 pm (for the Saturday afternoon Classes)
The Parents and Guardians are kindly requested to attend the Blessing of the new College Year.
.

6. The Parents’ Committee invites all Parents and Guardians to its A.G.M., which is to take place on Friday 25th September 2009, at 6.30 pm, in order to discuss matters related to the running of our College. Tea and refreshments will be offered.
.

7. A Teachers’ and Parents’ Meeting is organised for Friday 25th September 2009, at 8.15 pm, after the Blessing of the new College Year.

September 2009

With best wishes

Fr. Anastasios

Fr. Anastasios D. Salapatas
Principal

Classrooms' Names

The General Theme for this College Year (2009-2010) will be “Building our Church”.

Our Classrooms will have the following names / dedications:

.

- Holy Sanctuary

- Place of Preparation

- Nave
- Narthex

- Bell Tower

- Dome

Our students will research, work and produce (written or artistic) material on the theme of their Classroom.

College Calendar

St. Panteleimon Hellenic College Calendar
for Academic Year 2009 - 2010

;l; l;l ;l;

Έναρξη Μαθημάτων / Beginning of Academic Year
Πέμπτη, 10/9/09 - Παρασκευή, 11/9/09 - Σάββατο, 12/9/09

.

Διακοπές Α΄ Τριμήνου / 1st Half Term
Πέμπτη, 29/10/09 - Παρασκευή, 30/10/09 - Σάββατο, 31/10/09

.

Λήξη Α΄ Τριμήνου / Last Day of First Term
Πέμπτη, 17/12/09 - Παρασκευή, 18/12/09 - Σάββατο, 19/12/09

.

Έναρξη Β΄ Τριμήνου / Beginning of Second Term
Πέμπτη, 7/1/10 - Παρασκευή, 8/1/10 - Σάββατο, 9/1/10

.

Διακοπές Β΄ Τριμήνου / 2nd Half Term
Πέμπτη, 18/2/10 - Παρασκευή, 19/2/10 - Σάββατο, 20/2/10

.

Λήξη Β΄ Τριμήνου / Last Day of Second Term
Πέμπτη, 25/3/10 - Παρασκευή, 26/3/10 - Σάββατο, 27/3/10

.

Δυτικό Πάσχα / Western Easter : 4 / 4 / 2010
Ορθόδοξο Πάσχα / Greek Orthodox Easter : 4 / 4 / 2010

.

Έναρξη Γ΄ Τριμήνου / Beginning of Third Term
Πέμπτη, 15/4/10 - Παρασκευή, 16/4/10 - Σάββατο, 17/4/10

.

Διακοπές Γ΄ Τριμήνου / 3rd Half Term
Πέμπτη, 3/6/10 - Παρασκευή, 4/6/10 - Σάββατο, 5/6/10

.

Λήξη Μαθημάτων / Last Day of Academic Year
Πέμπτη, 8/7/10 - Παρασκευή, 9/7/10 - Σάββατο, 10/7/10

G.C.S.E. Exam Results

Σήμερα ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων Νέων Ελληνικών σε επίπεδο G.C.S.E. Αρκετά παιδιά του Κολεγίου μας είχαν λάβει μέρος στις εξετάσεις. Τα αποτελέσματά τους έχουν ως εξής:

G.C.S.E.

ΑΦΕΝΤΑΚΗ Βαλάντια: C
ΓΕΩΡΓΙΟΥ Αnton: A
ΓΙΑΓΚΟΥ Γαβριέλλα: B
JONES Αιμίλιος: A*
ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ Νικόλαος: A
ΝΙΚΟΛΑΟΥ Αλέξανδρος: B
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ Μιχάλης: C
ΠΑΡΠΟΤΤΑ Δημήτρης: C
ΠΕΡΙΣΤΙΑΝΗ Χλόη: B
ΣΑΒΒΑ Χριστίνα: B
ΣΟΥΒΑΛΙΩΤΗΣ Στέλιος: A*
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ Ολίβια: B

.

Εγκάρδιες ευχές και θερμότατα συγχαρητήρια
αξίζουν στα παιδιά, στην δασκάλα τους κα. Άντρη Κυριακίδου
και βέβαια και στις οικογένειες

για την αμέριστη συμπαράστασή τους

A Level Exam Results

Πριν από λίγες ημέρες ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων A Level. Τα παιδιά του Κολεγίου μας πήραν πολύ καλούς βαθμούς.

AS Level

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Αλεξάνδρα: A

ΡΕΪΣΗΣ Μάρκος: C

A2 Level

ΚΑΠΡΑΡΑΣ Πολυδεύκης: B

ΚΟΡΝΑΡΟΣ Στέφανος: A
ΜΑΡΚΟΥ - ΠΑΡΜΑΡ Άντρεα: Α

ΡΕΪΣΗΣ Γιάννης: C

ΣΟΥΒΑΛΙΩΤΗ Αλεξία: Α

ΣΟΥΒΑΛΙΩΤΗ Μαριλίνα: Α

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ Αλέξανδρος: D

Θερμά συγχαρητήρια
στα παιδιά, στους εκπαιδευτικούς
και στις οικογένειες

Summer Festivals

Photos and videos from the Summer Festivals organised at our College:

Our new College Magazine

To νέο Περιοδικό του Κολεγίου μας

.

To Κολέγιό μας εκδίδει κάθε καλοκαίρι, στο τέλος της σχολικής χρονιάς, το ετήσιο περιοδικό του. Το νέο περιοδικό είναι το 12ο τεύχος. Έχει 56 σελίδες. Στα περιεχόμενα συμπεριλαμβάνονται χαιρετισμοί του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερωνύμου και του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Θυατείρων και Μεγ. Βρετανίας κ.κ. Γρηγορίου, γραπτές και ζωγραφικές εργασίες των μαθητών / -τριών, φωτογραφίες των Τάξεων και φωτογραφίες από διάφορες εκδηλώσεις.

Στο εμπροσθόφυλλο βλέπουμε τη Μεγάλη Εκκλησία, την Αγία Σοφία Κωνσταντινουπόλεως. Όποιος το ξεφυλλίσει θα παρατηρήσει ότι πολλά θέματα έχουν αναφορά στην Κωνσταντινούπολη και το Βυζάντιο. Ο λόγος είναι ότι κατά την φετινή σχολική χρονιά στο Κολέγιό μας όλες οι Τάξεις ασχολήθηκαν, ερεύνησαν, μελέτησαν, και ετοίμασαν εργασίες σχετικά με το γενικό θέμα της χρονιάς, που ήταν: «Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία».
.

.

Θερμά συγχαρητήρια και εγκάρδιες ευχαριστίες αξίζουν στα παιδιά που ετοίμασαν τόσες πολλές και ενδιαφέρουσες εργασίες, στους εκπαιδευτικούς που βοήθησαν τα παιδιά, στις οικογένειες που συνέδραμαν, στην Συνταντική Επιτροπή που επιμελήθηκε την έκδοση, στο Ελληνικό Τυπογραφείο "Αγ. Παύλου" που για άλλη μια φορά μας προσέφερε ένα πολύ όμορφο Περιοδικό και βέβαια στην Επιτροπή Γονέων και στους ευγενικούς χορηγούς που επιχορήγησαν γενναιόδωρα την έκδοση αυτή.

Summer Festivals at the End of Year

Dear Students, Parents and Guardians,

Our College will close for the Summer on Saturday 11th July 2009.

The Summer Festivals of our College will take place, in our Community premises, as follows:

Friday 10th July, 6.00 pm (For the Friday students)
Saturday 11th July, 10.00 am (For the Saturday morning pupils)
Saturday 11th July, 2.00 pm (For the Saturday afternoon pupils)

There will be NO LESSONS at the last day, neither DANCING 1.00 – 2.00 pm on Saturday.

Progress Reports and the last issue of our College Magazine will be given to all children. Parents are kindly requested to offer sweets, crisps and drinks for the children.

The College will open again in September (10th – 11th – 12th) 2009.

HAVE A NICE AND ENJOYABLE SUMMER !

Εορτασμός Εθνικών Επετείων

...στο Τμήμα της Παρασκευής

.